Упрощение процедуры смены фамилии в Германии

Модернизация семейного права Германии (Modernisierung des Namensrechts). Что меняется в вопросах изменения имени и фамилии?

С 1 мая 2025 года в Германии вступил в силу Закон о внесении изменений в законодательство о фамилии и имени при рождении, а также в международное законодательство о фамилиях и именах (Gesetz zur Änderung des Ehenamens- und Geburtsnamensrechts sowie des Internationalen Namensrechts), устанавливающий новые нормы права, которые расширяют возможности выбора фамилии для супругов и детей, учитывая разнообразие современных семейных моделей.

Данный нормативно-правовой акт представляет собой комплексное изменение фамильного права (Namensrecht) и направлен на обеспечение расширенной свободы выбора, учет разнообразия современных семейных моделей и упрощение процедур смены фамилии.

Что изменилось?

1. Двойные фамилии супругов и детей

Супруги имеют право выбрать общую двойную фамилию, объединяющую фамилии обоих партнёров, с дефисом или без него. Дети могут наследовать эту фамилию вне зависимости от того, состоят ли их родители в браке.

2. Процедуры смены фамилии для детей при усыновлении или разводе

Для детей, носящих фамилию отчима или мачехи, процедура возвращения к прежней фамилии после развода родителей или смены места жительства значительно упрощена. В случае расторжения брака предусмотрена возможность изменения фамилии на фамилию того родителя, с которым ребёнок проживает, с учётом согласия ребёнка (с пяти лет) и соблюдения прав второго родителя.

3. Однократная смена фамилии для дееспособных лиц

Полностью дееспособные лица вправе единожды изменить свою фамилию без необходимости указывать семейно-правовую причину, включая возможность принять фамилию другого родителя, образовать двойную фамилию или сократить сложное имя.

4. Учет этнических и гендерных традиций

Законодательство закрепляет признание гендерных форм фамилий и учитывает этнические традиции именования, в частности сорбскую, фризскую и датскую практики.

5. Сохранение прежней фамилии при совершеннолетнем усыновлении

Взрослые усыновлённые лица вправе сохранить прежнюю фамилию, принять фамилию усыновителя или сформировать двойную фамилию.

6. Международные аспекты фамильного права

Фамилия определяется в соответствии с местом обычного проживания, а не гражданством лица. Для граждан, проживающих за пределами Германии, предоставляется возможность применения немецкой системы именования посредством соответствующего заявления в органах регистрации актов гражданского состояния (Standesamt).

Рекомендуемые и использованные источники

• BMJ, официальное сообщение: bmj.de
• Auswärtiges Amt, разъяснения по международному применению: germania.diplo.de
• Подробный FAQ о модернизации фамильного права на bmj.de

Другие публикации

• Новый закон о гражданстве Германии
• Отмена процедуры подачи возражения при отказе в визе (Remonstration)
• Вид на жительство в Германии по § 19 AufenthG — кто имеет право?
• Führungszeugnis — справка о несудимости в Германии
• Разрешение на проживание в Германии для иностранцев — что нужно знать?