Каждый год 11 ноября с наступлением темноты в Германии начинаются действа в честь Дня памяти Святого Мартина. Что это за праздник и как его отмечают?
Легенда о Святом Мартине
Святой Мартин (также Мартин Милостивый или Мартин Турский) — был одним из самых почитаемых святых в Западной Европе. Он был римским солдатом, родившимся около 316 года нашей эры.
Согласно легенде, он проехал мимо голодающего и замерзающего нищего в холодный зимний день. Мартину стало так жаль этого человека, что он разрубил мечом свой теплый плащ пополам и отдал половину нищему. Ночью Мартину явился во сне Иисус Христос, который представился нищим и поблагодарил воина за его самоотверженный поступок.
Вскоре Мартин стал епископом города Тур во Франции и служил около 30 лет. Говорят, что он совершил множество чудес. Мартин был похоронен 11 ноября 397 г. и позже канонизирован.
Сегодня Святой Мартин является покровителем ряда профессиональных групп, таких как виноградари, ткачи и портные. По благочестивой традиции он также заботится о нищих, солдатах и домашних животных.
Как празднуют День Святого Мартина в Германии (Martinstag)?
В память о Святом Мартине устраиваются вечерние шествия. Родители и дети несут в руках самодельные фонарики (Laternenumzug). Также у кого-то должен быть всадник в форме римского воина.
В праздничный вечер, дети и родители собираются около церкви, а затем, собравшись в колонну, торжественно шествуют в финальную точку хода, которая определяется заранее.
После шествия все собираются около костра и отправляются по домам собирать сладости!
Традиционно в преддверие праздника девочки и мальчики детских садов и начальных классов школ слушают легенду о Мартине фон Туре. К этому событию они разучивают типичные песенки о Мартине и фонариках, вместе с родителями готовят костюмы и печенье.
Игра детей в Святого Мартина (Martinsspiel)
Изюминкой праздника часто является игра в Мартина (Martinsspiel), в котором воспроизводится легенда о спасении нищего от холода.
Игра в святого Мартина особенно захватывающая, когда святой Мартин приезжает верхом на настоящей лошади и делится своим плащом с нищим.
Почему дети и взрослые устраивают шествия с фонарями?
Существуют различные объяснения обычая зажигания фонарей в день Святого Мартина:
- Говорят, что тело Мартина было доставлено в Тур в большой процессии огней. В ознаменование этого позже в день памяти святого были зажжены огни и фонари.
- Теологическое объяснение использования фонаря относится к более раннему лекционарию на 11 ноября. Евангелие света под сосудом (Лк 11:33) говорит, что вера не должна быть скрыта, но должна нестись в мир, как яркий свет.
- Ранние христиане уже были знакомы с шествиями со свечами, которыми они, предположительно, также чествовали святого Мартина в день его памяти.
- Кроме того, в ноябре люди зажигали костры на убранных полях — в знак благодарности за урожай. Дети же делали факелы из соломы и фонари из выдолбленной репы и других материалов, которые затем выставляли напоказ по улицам (подобно оригинальным кельтским обычаям сбора урожая, которые привели к Хэллоуину).
- Как гласит другая легенда, именно с помощью фонарей и факелов односельчане искали святого Мартина, чтобы поблагодарить его за доброту и участие в их жизни.
Сегодняшняя форма шествия с фонарями возникла в Рейнском регионе Германии в конце 19 века. В то время во многих городах и деревнях были созданы ассоциации Святого Мартина, которые организовывали шествия с фонарями. В конце шествия детям раздают пакеты со сладостями и выпечкой.
Из Рейнского региона такое празднование Дня Святого Мартина распространилось не только по всей Германии, но также в Австрию и Швейцарию.
Что готовят на День Святого Мартина?
К этому дню пекут специальное печенье – в форме гуся или человечка с белой трубкой во рту и изюминами вместо глаз (называют его Stutenkerl, или Weckmann).
К ужину традиционно готовят Мартинского жирного гуся!
Какое отношение гусь имеет к Святому Мартину?
Мартин крестился и научился христианской вере. Позже жители города Тур (Франция) попросили его стать их епископом.
Но скромный Мартин не счел себя достойным этой должности и спрятался в гусином загоне. Но болтливые птицы предали его, и он стал таки епископом.
Согласно другой легенде, гуси забрели в церковь и своим кудахтаньем помешали проповеди Мартина — в наказание их потом зажарили.
Мартинский гусь и 11 ноября
У историков есть и другие объяснения традиции мартинских гусей. Так как 11 ноября было днем уплаты налогов или феодальных повинностей, то часто их платили в виде товаров натурой, например гусем.
При этом 11 ноября было последним днем перед началом 40-дневного Великого поста перед Рождеством. Люди воспользовались последней возможностью отведать сытного жаркого и употреблять продукты, на которые во время поста было наложено табу.
Традиционные песни на день Святого Мартина
Есть много песен посвященных дню Святого Мартина. Одной из популярной детской песней является Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind. Во время парада фонарей Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne (традиционная в Северной Германии), или, например, Ich geh mit meiner Laterne.
Приведем видео* и текст песни Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne на немецком языке.
(*Видео с канала YouTube Sing mit mir — Kinderlieder, внешняя ссылка).
1. Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne.
Brenne auf mein Licht,
Brenne auf mein Licht,
aber nur meine liebe Laterne nicht.
2. Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne.
Sperrt ihn ein, den Wind,
Sperrt ihn ein, den Wind,
er soll warten, bis wir alle zu Hause sind.
3. Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne.
Bleibe hell, mein Licht,
Bleibe hell, mein Licht,
denn sonst strahlt meine liebe Laterne nicht!
Другие интересные традиции в Германии
- Как и почему немцы празднуют Вальпургиеву ночь?
- Хэллоуин в Германии
- Почему немцы празднуют четыре адвента?
- Рождественские традиции в Германии
- Рождественские ярмарки в Германии и Европе
- Новогодние традиции в Германии
